1) с силой опустить, захлопнуть Ex: to force down the lid of a box захлопнуть крышку ящика
2) сбить, понизить Ex: to force down prices сбивать цены
3) заставить приземлиться, посадить (самолет)
force: 1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
down: 1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
be down: 1) снижаться Ex: the level of demand is down спрос упал Ex: their prices are down они снизили цены Ex: eggs were down 15 per cent яйца подешевели на пятнадцать процентов Ex: the temperature is down
be down as: быть записанным в качестве кого-л., чего-л. I see you're down as asinger, is that right? ≈ Здесь написано, что Вы певец. Это правда? Whyam I down as belonging to the other group? ≈ Почему меня запис
be down for: записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании) Both thegirls are down for the third race. ≈ Все девушки участвуют в третьемзаезде.
be down on: 1) сердиться, ругаться The teacher is always down on the slowerstudents. ≈ Преподаватель всегда ругают студентов, которые медленносоображают. The director was down on Jim this morning for being late
be down to: израсходовать I was down to my last penny when at last I found a job. ≈Я израсходовал последний пенни к тому моменту, когда наконец нашелработу. Thanks so much, I was down to my last cigarette. ≈ Бо
Примеры
Allegedly, several hundred prisoners were forced down the wells. По сообщениям, в них было сброшено несколько сот заключенных.
I groaned roughly and was forced down on one knee. Я глухо застонала и вынуждена была упасть на колено.
In some cases, the convict could be forced down on his knees. В частности он может заставить людей склонится на колени.
You two must have had hogsheads of that grocer’s claret forced down your throats. Вы с Обри, должно быть, опустошили не одну бочку кларета обсуждая ее маневры.
It means that your psychic aspiration is rising and calls the force down. Шри Ауробиндо. Это говорит о том, что ваше душевное стремление поднимается, одновременно низводя силу.
Then he would force down the purple end of the chew, at which the vomiting would immediately cease. Затем он с усилием заталкивал в рот фиолетовый кусок, и рвота мгновенно прекращалась.
The King's men were forced down the hill and into Lewes where they engaged in a fighting retreat to the castle and priory. Люди короля были вынуждены убегать со склону к Льюису, начав боевое отступление к замку и монастырю.
Now Russia has nothing to give away, just because Russia had announced beforehand that it would reduce its nuclear forces down to 1,500 nuclear warheads." Потому что Россия заранее провозгласила, что она доведет свои ядерные силы до 1,5 тысяч ядерных боезарядов".
And when the dragon saw that he was forced down to the earth, he made cruel attacks on the woman who gave birth to the male child. Когда увидел дракон, что его сбросили на землю, он стал преследовать женщину, родившую мальчика.
After the fall of Singapore, the 18th Division was transferred to the Philippines to reinforce units pushing the remaining American forces down the Bataan Peninsula. После падения Сингапура 18-я дивизия была переброшена на Филиппины, где приняла участие в уничтожении американских войск на полуострове Батаан.
Мобильная